| Ĉiuj rajtoj kaj liberecoj difinitaj en tiu ĉi Deklaracio validas same por ĉiuj homoj, sen kia ajn diferencigo, ĉu laŭ raso, haŭtkoloro, sekso, lingvo, religio, politika aŭ alia opinio, nacia aŭ socia deveno, posedaĵoj, naskiĝo aŭ alia stato. Plie, nenia diferencigo estu farata surbaze de la politika, jurisdikcia aŭ internacia pozicio de la lando aŭ teritorio, al kiu apartenas la koncerna persono, senkonsidere ĉu ĝi estas sendependa, sub kuratoreco, ne-sinreganta aŭ sub kia ajn alia limigo de la suvereneco. |
Omniu raytoy y liberecoy difinita en hiu Deklaracio validas samivoye por omniu homoy, sen kitipa ayn diferencigo, qu lau raso, hautkoloro, sekso, lingvo, religio, politika au alia opinio, nacia au socia deveno, posedajoy, naskidjo au alia stato. Plie, nenia diferencigo estu farata surbaze de politika, yurisdikcia au internacia pozicio de lando au teritorio, al kiu apartenas koncerna persono, senkonsidere qu ji estas sendependa, sub kuratoreco, ne-memreganta au sub kromitipa limigo de la suvereneco. |
