| Patro nia, kiu estas en la ĉielo, |
Patro nia, kiu estas en qielo, |
| sankta estu Via nomo, |
sankta estu Via nomo, |
| venu reĝeco Via, |
venu redjeco Via, |
| estu volo Via, |
estu volo Via, |
| kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. |
kivoye en qielo, tivoye ankau sur tero. |
| Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ |
Donu al ni pano nia omnitaga hodiau |
| kaj pardonu al ni ŝuldojn niajn |
kaj pardonu al ni xuldoy nia |
| kiel ni ankaŭ pardonas al niaj ŝuldantoj; |
kivoye ni ankau pardonas al nia xuldantoy; |
| ne konduku nin en tenton, |
ne konduku ni enen tento, |
| sed liberigu nin de la malvera, |
sed liberigu ni de malvero, |
| ĉar Via estas la regado, la forto kaj la gloro eterne. |
qar Via estas regado, forto y gloro eterne. |
| Amen! |
Amen! |
|
